Тишко, Цішко, Валентин Тишко, Валянцін Цішко

Избирателей волнует все... Но не верят они никому...

В процессе сбора подписей сталкиваешься с многим, чаще - с недоверием людей ко всему, что связано с выборами.
Но иногда и приятно удивляешься.
Мужчина 48 года рождения спросил, приложу ли я усилия, если стану депутатом, к ремонту библиотеки в Молодечно? Ему я ответил, а сейчас тут изложу свое видение ситуации шире...
Кровля библиотеки обрушилась 27 мая 2014 года по ссылке и текст и фото.
12 июня 2014 года крышу укрепили - подробнее читать тут.
25 июля 2014 года сообщили, что работы по укреплению крыши завершены
В 2015 году сообщили, что может быть продолжать ремонтные работы в 2016 году.
А потом работы заморозили , и предположили, что МОЖЕТ быть, продолжат работы в 2018 году, и на это надо 40 миллионов .




А теперь посмотрим на наш районный буджет.
24 февраля 2017 года решением райсовета № 175 за подписью Б.В.Неверовича был утвержден отчет об использовании бюджета в 2016 году. Решение райсовета опубликовано тут. Так вот, по итогам 2016 года у нас в районном буджете есть профицит ( то есть  наши доходы превышают расходы) на 243 392,00 рубля.

А вот куда пошел профицит за 2016 год.

При этом в 2017 году во время фестиваля "Маладзечна-2017" министра культуры Борис Светлов однозначно выразил позицию Минситерства культуры, сказав "Библиотека должна быть открыта"!

По этому, отговорки, что денег нет на ремонт библиотеки, считаю необоснованными!!!
Деньги были и в 2016 году и в 20127 году они есть. И в бюджет были заложены средства на "Культуру и искуство" в общей сумме на 4 915 708 руб.

Выходит, что среди этих запланированных сумм и профицита за 2 года, денег на ремонт так и не нашлось. Да, свободных 40 миллионов нет, но можно же потихонечку ремонтировать.
Иногда начинает казаться, что у кого-то есть свои планы на библиотеку, и ремонт в эти планы не входит, равно как и открытие библиотеки после ремонта.

За информацию и фото спасибо порталу Край.бай

Все тексты и цифры решений райсовета взяты с портала Рravo.by
Тишко, Цішко, Валентин Тишко, Валянцін Цішко

Принятие Киевского Патриархата Вселенским Константинопольским - вопрос решённый.

В данной работе я не претендую на «истину», а только излагаю исторические факты, доступные широкому кругу интересующихся. Одна из основных проблем Собора – возможное рассмотрение на нём вопроса о признании Киевского Патриархата. Как по мне, а я сужу по историческим документам, его уже давно признал Константинополь. Но о всём по порядку.

Для начала вспомним как «появилась» не свет Божий Московская Патриархия. В 1589 году Патриарх Константинопольский Еремия прибыл, по неким своим вопросам\делам в Москву. Есть  мнение, что Патриарх ехал за финансовой помощью. Но в место этого, по приказу царя Фёдора I Иоа́нновича, был схвачен. Через некоторое время Патриарх Еремия, под угрозой смерти, был вынужден подписать грамоту о «создании» и «принятии Константинополем» Московской Патриархии. Лишь после этого он был отпущен.

На тот момент, нынешние Беларусь и Украина, принадлежали к Киевской Митрополии Константинопольского Патриархата. Но "Москве" было мало «создания» своей Патриархии. И в 1654 году Москва предприняла попытку «забрать» себе Киевскую Митрополию. Но попытка провалилась, так как ерархи Киевской Митрополии (нынешних Беларуси и Украины) были категорически против. Да и Патриарх константинопольский не «горел желанием» отдавать часть своей Церкви Москве.  Но уже в 1684-1686 годах, всего через 30 лет, воспользовавшись тяжёлым политическим положением в том числе в Константинополе, Москве таки удалось «присвоить» Киевскую Митрополию, хоть и не всю. Патриарх Константинопольский Дионисий под давлением Султана Османской империи был вынужден «признать» переход Киевской Митрополии к Московской Патриархии.

Но всего через несколько лет действия Патриарха Дионисия были осуждены, и фактически отменены!
Этот факт подтверждает томас Патриарха Константинопольского Григория 7, которым он даёт автокефалию Польской Православной Церкви. Среди прочего, в томасе сказано: «переход Киевской Митрополии к Московскому Патриархату произошёл не канонически» (это был, фактически, силовой захват – прим.автора), «рассматриваем свою каноническую территорию в границах до 1589 года». На этих основаниях Вселенский Патриарх Григорий 7 дал автономию Польской Церкви. Но вся проблема в том, что на этот момент к Польской Церкви принадлежали западные части современных Беларуси и Украины. Получается. Что томасом 1924 года автономию Украинская Церковь уже получила.

И уже в 1722 году Киевская Митрополия, стараниями архиереев в Москве, «превратилась» в рядовую епархию Русской Церкви. Виной тому форма избрания архипастыря. Цярю Петру предложили четыре кандидатуры, из которых он выбрал Варлаама. Владыко Варлаам получил не статус Митрополита, как прежде было, а всего лишь сан Архиепископа.

Так в 2005 году Архиепископ Скопельский Всевелод заявил, что «Константинопольский Патриархат никогда не признает законности перехода Киевской Митрополии в состав Московского Патриархата и до сих пор считает Украину (в том числе и Беларусь – прим. автора)  своей канонической территорией».

В 2008 Вселенский Патриарх Варфоломей в своём выступлении назвал «переход» Киевской Митрополии в состав Московского Патриархата анексией! А в 2009 году Его Всесвятейшество Варфоломей неединожды подчёркивал в своих выступлениях, что Церковью-матерью Украинской Православной Церкви (в том числе и УПЦ МП), Константинополь считает себя!

Таким образом получается, что Православные Церкви нынешних Украины и Беларуси получили свою автономию в 1924, как часть Польской Церкви.

Да, в 1939 году, стараниями советские власти были предприняты шаги к «воссоединению» Польской Церкви с московским Патриархатом. И уже 22 августа 1948 года Митрополит Дионисий обратился к Московскому Патриарху с покаяльным письмом, в котором «просился» в лоно Московской Патриархии. Но Москва в этой ситуации была осторожной, и приняв Польскую Церковь, тут же даровала ей автономию.

Но снова же напомню, что всё это происходило не канонически, а при помощи силы. Не знаю, можно ли считать такие действия законными.

Подводя итоги, скажу, что на сегодня Православная Церковь Беларуси и Украины:

1.                      Канонически принадлежат к Константинопольскому Патриархату, а не к Московскому.
2.                      Получили статус автономии ещё в 1924 году.

И Его Всесвятейшеству Патриарху Константинопольскому Варфоломею достаточно лишь напомнить миру, о том, что Беларуская и Украиская Церкви принадлежат Константинополю. А раз так, то автономию им может дать только Вселенский Патриарх, на правах Церкви-матери.


Валентин Тишко

Список литературы:
1.                      Терновский С. Исследование о подчинении Киевской митрополии Московскому патриархату
2.                      Бурега, В.В. Присоединение Киевской Митрополии к Московскому Патриархату: Как это было
3.                      Шимов Я. Австро-Венгерская империя.
4.                      Грушевський М. С. Переяславська умова України з Москвою 1654 року. Статті й тексти / Грушевський М. С. Хто такі українці і чого вони хочуть.
5.                       Український історичний журнал. № 1(394). 1994г.
6.                       Мицик Ю. За веру Православную. 2009г.

Тишко, Цішко, Валентин Тишко, Валянцін Цішко

О тех, кто "обрывает провода" связи Церковь–Человек...

Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий. (Прит.28:27).

Несколько лет тому, а именно в 2012 году, я работал в одном ОДО.
К руководителю этого ОДО часто обращались представители БПЦ МП за помощью. И он, руководитель, почти всегда помогал. А вот в 2012 году на 2 просьбы он не то что бы отказал, он не ответил. Пишу это не для того, что бы сказать, что руководитель очерствел к просьбам. Наоборот!

Прежде всего обращаюсь к двум священнослужителям БПЦ МП: настоятелю храма Покрова Пресвятой Богородицы г.Вилейка священника Вячеслава Вабищевича и настоятеля храма Воздвижения Креста Господня д.Королёв Стан иерея Александра Горбунова.

Именно за их подписью в 2012 году пришли письма на адрес предприятия где я работал тогда. Письма были адресованы руководителю. Но к нему они не попали.



Эти два конверта до руководителя не дошли. Их ему не передало должностное лицо. Почему? Не буду сидить, Бог ей судья. Но факт остаётся фактом - писем руководитель не видел, а потому и ответить не мог. Просибы в письме были простые. не от скуки обратились настоятели храмов, а из нужды.

Настоятель храма в д.Королёв Стан пишет, что в 2002 году храм был подожжён. И что с того момента ведутся работы по его восстановлению. Отец Александ просил не что-то конкретное, а обращался с просьбой "помочь чем сможете". В том числе указывал простые и незамысловатые варианты оказания помощи: примем в дар ...... ковры, песок, щебень, перчатки рабочие ...!



Так же и отец Вячеслав из г.Вилейка просил оказать помощь каким-либо образом. В письме отцасказано, что речь идёт о строительстве нового храма. А в этом случае понадобится любая помощь.


Я просто задумался, что подумают о руководителе, когда он не откликнулся? Просто раньше на подобные просьбы он откликался...
Да тут ещё есть один момент. К тому моменту наш руководитель был тяжело болен (онколлогия) . И я уверен, что он, руководитель, откликнулся бы на "глас вопиющий" с ещё большим рвением, нежели прежде. Я не знаю на сколько он был воцерковлённым, но он был христианином в полном смысле слова. А то самое должностное лицо, которое не передало письма, даже верующим себя не считало. Но в вопросах "пожертвовать" посчитало себя авторитетным по неким причинам.

К чему я это всё? Если вы обратились к кому-то, а вам не ответили - не отчаивайтесь. быть может кто-то просто помешал, не пропустил вашу просьбу, не допустил её до адресата.

Эти письма были выброшены в мусор заместителем руководителя предприятия. А я просто обратил внимание на печати на конверте. Письма были даже не вскрыты. Я их забрал... и вскрыл только сейчас, спустя 4 года.

Я не буду тут указывать ни имён должностных лиц, ни их фамилий, ни названия фирмы. Боюсь, таких "историй" много...
Отцы Вячеслав и Александр, простите, что ваши письма не дошли до получателя! И помолитесь о его упокоении. Он скончался в следствии болезни год тому.
Вы же, кто просит - просите и воздастся вам. Кто подаёт просящим - награда ваша в Небе великая!..

А всяк, кто на пути просящего и подающего встанет, да знают пусть - не завыидно их положение в очах Господа.

Тишко, Цішко, Валентин Тишко, Валянцін Цішко

На сайте Бобруйского исполкома "весёлые заслуженные ветераны"...

На сайте Бобруйского исполкома в розделе "Гордость и слава Бобруйска" много заслуженых и известных людей... Но у меня вызвал интерес Тепляков Сергей Иванович.
Биография с сайта (выдержки):
Тепляков Сергей Иванович, 1948 года рождения, белорус, образование высшее. В 1971 году окончил Могилевский машиностроительный институт и начал трудовую деятельность в г. Бобруйске — старшим механиком Бобруйского дорожно-строительного управления № 16.
Неоднократно бобруйчане оказывали Теплякову С.И. доверие, избирая его депутатом районного и городского Советов депутатов.
Тепляков С.И. в 1986 — 1988 годах исполнял интернациональный долг в Демократической Республике Афганистан в качестве советника ЦК КПСС. Награжден орденом Почета, медалью «За трудовые заслуги», Почетными грамотами ЦК КПСС, Президиума Верховного Совета СССР, Почетными грамотами Могилевского облисполкома, Бобруйского горисполкома. Звание «Почетный гражданин города Бобруйска» Теплякову С.И. присвоено в июне 2012 года.

На фото Тепляков Сергей Иванович
Фото с сайта bobruisk.by
Обращаем внимание на награды на левой стороне груди. Их названия перечисляю с лева на право (относительно читателя).

Верхний ряд:
1.Орден "Знак Почёта" (СССР)
Средний ряд:
2.Медаль «За заслуги», Белорусский союз ветеранов войны в Афганистане (РБ)
3.Медаль «В память 10-летия вывода советских войск из Афганистана» (РБ)

4.Медаль "90 лет Вооружённым силам Республики Беларусь" (РБ)
5.Знак не поддаётся идентификации (вероятнее всего, награда общественной организации)
6.Медаль "Медаль 80 лет Вооружённых сил Республики Беларусь"(РБ)

Нижний ряд:
8.
Медаль «Великая октябрьская социалистическая революция. 90 лет» (КПБ, РБ)
9.Медаль "От благодарного афганского народа" (Афганистан)
10.Медаль "От благодарного афганского народа" (Афганистан)
11.Медаль "80 лет белорусской милиции" (РБ)
12.Медаль "
20 лет вывода Советских войск из Афганистана" (РБ)

Первое, на что обращаю внимание - порядок ношения (расположения) медалей на груди.
Пункт 3 ст.69 Закона Республики Беларусь "
О государственных наградах Республики Беларусь" гласит:
"...
При наличии у лица государственных наград СССР, БССР, иностранных государств награды СССР, БССР и иностранных государств располагаются после государственных наград Республики Беларусь." А у Сергея Ивановича как минимум 2 не государственные награды (награды №2 и №8). Они должны быть последними на его груди. У него же последней наградой висит медаль №12. Она должна быть после медали №2.

Дальше - интереснее.
У всех медалей и наградных знаков есть правило их расположения (ношения) на груди. У
Сергея Ивановича на левой стороне груди правильно висит только советский орден "Знак Почёта". Все остальные медали висят (расположены) не правильно. Что в принципе - нарушение беларуского законодательства.

Но и это не самое весёлое. В нижнем ряду (награды №9 и №10 - Медаль "От благодарного афганского народа") две одинаковые медали! Этими медалями НЕ награждали дважды.

Что это такое и как это называется - не знаю. Вроди и "липовым" его не назовёшь, но и без слёз сквозь смех тут нельзя обойтись.

Увожаемые "орденоносцы", читайте правила ношения наград. И носите их правильно.

Тишко, Цішко, Валентин Тишко, Валянцін Цішко

РПЦ в головах людей... в том числе, людей при власти.

Информационное агенство БелТА 3 марта 2016 года отрапортовало, что в Минской области возводят более 30 (я так понял новых - прим. редактора) культовых зданий. Первое, что меня смущает, так это советскость вырожений -  "культовых зданий". Почему не храмов? Нет, "культовых зданий".
Дальше - интерестнее. По тексту подаю всё цитатами.



"В Минской области идет строительство 33 культовых строений, из которых 25 православных храмов, 7 костелов и молитвенный дом евангельских христиан баптистов".
А теперь начинаем вчитываться. Из 33, опять же почему-то не храмов, а "культовых зданий", 25 - православные (Московского Патриархата - прим. ред). Оставшиеся 7 - иные конфесии, католики баптисты и, возможно ещё кто-то. То есть 79% занимает Московский Патриархат, а оставшиеся 21%  делят иные. Сколько из этих 21% католики занимают, БелТА не сообщает.

Идём дальше.

"В главном управлении отметили, что в области созданы благоприятные правовые условия для деятельности религиозных организаций, обеспечения прав граждан на свободу совести и вероисповедания.....".
Как же красиво звучит фраза "благоприятные правовые условия". Как же, помню.. как представителей Беларуской Автокефальной Православной Церкви называла БПЦ МП ряжеными самозванцами, а власти снесли полаточный храм, находившийся на частном приусадебном участке. Видимо, это и есть "благоприятные правовые условия".

"В то же время ведется работа по предотвращению деятельности деструктивных религиозных сект...".
Какой был посыл материала, я не знаю. Но я понял следующее:
Госсудраство помогает (как-то, но помогае) строить храмы... в почти 80% случаях православным Московского Патриархата.

Однако не понял следующего: почему у нас в Беларуси не удаётся зарегистрировать приходы БАПЦ, БПЦ Константинопольского Патриархата, ГАПЦ или любые иные?
Тишко, Цішко, Валентин Тишко, Валянцін Цішко

Послание на Рождество Христово 2015

"Рождество Твое Христе Боже наш,
возсия мирови свет разума..."
Послание на Рождество Христово по григорианскому календарю.
Высокодостойным Владыкам, священникам, диаконам, семинаристам, монахам и монахиням, людям доброй воли!
Христос рождается!
Славим Его!
Накануне одного из самых главных христианских праздников, праздника Рождества Христов, вновь обращаюсь ко всем! Но не только с пожеланиями и поздравлениями!


На службе Рождества все мы поём трапарь со словами "Рождество Твое Христе Боже наш, возсия мирови свет разума: в нем бо звездам служащии, звездою учахуся, Тебе кланятися Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты Востока: Господи слава Тебе."
Поём "
звездою учахуся", но не учимся у звёзд...
Поём "
Тебе кланятися Солнцу правды", но кланяемся ли Ему?
И в кондаке поём "
нас бо ради родися Oтроча младо, Превечный Бог", а принял ли каждый из нас Его, того, кто нас ради не только родился, но и распят был?
Потому, прежде поздравлять всех, прошу: помните каждый день, что вы - христиане (ученики Христа), дети Божьи. Особенно же помните это, когда собираетесь на кого-то сказать что плохое или сделать кому плохо.
Что бы с чистой совестью и душою и петь
"Тебе кланятися Солнцу правды", и кланяться Ему.
Пусть новорождённый Христос придёт в ваши сердца, и пусть они, сердца, будут открыты для Него.

Христос Рождается!
Славим Его!

Минск, Беларусь.
Рождество Христово по григорианскому календарю.
о.и-д.Валентин. ГАПЦ
Тишко, Цішко, Валентин Тишко, Валянцін Цішко

Цензура в Молодечно "исправила" стихотворение, посвящённое известному гею - Сергею Андросенко

С 15 по 17 мая в Молодечно проходил фестиваль "Время жить". Более подробно о фестивали тут.
В его рамках был литературный конкурс. На который я прислал несколько своих работ. В том числе и стихотворение, посвящённое известному в Беларуси активисту ЛГБТ-движения, Андросенко Сергею. Но, увидев это стихотворение в книге, выпущенной по итогом фестиваля, был удивлён, мягко говоря!
Пятый столбец (второй снизу) стихотворения в книге, отличается по содержанию от текста оригинала.

На фото текст стихотворения, напечатанный в книге:
SAM_4100.JPG

А вот текст - оригинал:
ПрысвячэннЕ
Прысвечана С.А.

Як калісьці Хрыста ўкрыжавалі
сёння сэрца маё распята
невымерна вялікай ёсць плата
за нязвыкла кароткае свята

я сустрэчаў з табою шукаю
а пасля іх у сэрцы збіраю
і далёка - далёка хаваю
дзе страчае зямлю небасхіл

я ў пачуццях прызнацца баюся
бо магчыма што я памылюся
і цябе ўжо больш не пачую
аб чым вельмі пасля пашкадую

а таму я сяджу і сумую
вобраз твой ва ўяўленні малюю
і чакаю што прыйдзе той час
калі "сонца засвеціць" для нас

сёння зноў я цябе сузіраю
і магчыма што сілы збіраю
каб прызнацца ў момант адчаю
што цябе аднаго я кахаю

гэта ўсё паасобку і разам
раніць сэрца маё аж да болю
і ў сэрцы маім незагойная рана
маё сэрца распята табоЮ.
10.06.2010г.

Каким образом сторчка "што цябе аднаго я кахаю" превратилась в "што цябе я да болю кахаю" я понять не могу.
Вероятнее всего, текст изменили по идиологическим причинам. Но имели ли на это право издатели и корректоры? Не думаю.
На протяжении всего произведения я ,как автор, ни коим образом не намекал на пол того, кому адресовано стихотворение. И только в пятом столбце, строчкой "што цябе аднаго я кахаю", я дал понять, что стихотворение посвящено мужчине.

На фото сама книга:

SAM_4101.JPG

Даже если в оригинале моё стихотворение не могли "пропустить" в сборник, то у издателя и корректора было два варианта:
1. Не включать произведение в книгу.
2. Позвонить автору и согласовать вопрос возможности изменения текста.
Ничего этого сделано не было. На авторское право, по сути, просто наплевали.


Обижен ли я? Нет! Я оскорблён! Оскорблён таким отношением к авторскому праву, к писателю и его творчеству, да и к литературе в целом!
Автор произведений, участник конкурса Валентин Тишко
Тишко, Цішко, Валентин Тишко, Валянцін Цішко

Япония в любой момент может напасть на СССР, который всё ещё существует юридически!..

Немножечко истории.

13 апреля 1941 — заключён пакт о нейтралитете между СССР и Японией.

28 ноября — 1 декабря 1943 — Тегеранская конференция.
4 февраля — 11 февраля 1945 — Ялтинская конференция.

А уже 5 апреля — денонсация СССР пакта о нейтралитете между СССР и Японией. *
8 августа — СССР заявил японскому послу о присоединении к Потсдамской декларации и объявил войну Японии.
9 августа — на рассвете СССР начал боевые действия в Маньчжурии.
9 августа — утром совершён второй ядерный удар США по Японии.
10 августа — Япония официально заявляет о готовности принять Потсдамские условия капитуляции с оговоркой относительно сохранения структуры императорской власти в стране.
11 августа — США отвергает японскую поправку, настаивая на формуле Потсдамской декларации.
14 августа — Япония официально принимает условия безоговорочной капитуляции и сообщает об этом союзникам.
2 сентября — подписание Акта о капитуляции Японии.

Выходит, что СССР напал на Японию, а не наоборот. А Япония просто оборонялась. Мирный договор так, однако, подписан и не был. Прошу не путать "Акта о капитуляции Японии" с мирным договором или пактом о нейтралитете. Получается, что юридически СССР и Япония всё ещё находятся в состоянии войны. А в этом свете очень занятным является "шум в сетях" о том, что Япония готовится напасть на Россию. (подробнее тут). И даже официальная причина есть для начала войны, то есть для возобнавления военных действий, - территориальный спор по Курильским остравам. (подробнее тут).

Почему нападать на Россию? 1.Именно РФ сейчас "владеет" Курилами. 2. Именно РФ "кричит", что она - правоприемница СССР.

А хотя, можно напасть на любую территорию бывшего СССР, прикрывшись тем, что он, СССР, всё ещё существует юридически. Такой исторический абсурд... Мы все "отмечаем" юбилеи своей незовисимости, а всё ещё находимся в составе СССР. Всё из-за того, что при "ликвидации" СССР было допущено много ошибок, и были нарушены Конституция СССР и иные нормативные документы, в том числе и международные. (подробнее тут).

Так что Япония может смело нападать на Россию, зказав, что продолжает обороняться от наподения СССР 9 августа 1945 года.

Тишко, Цішко, Валентин Тишко, Валянцін Цішко

Поздравление на гражданский Новый Год 2015.

С Новым Годом. С новым счастьем. С новым днём...

Пусть одарит Бог в новом году ласками многими, простивши и оставивши все наши грехи в году уходящем.
С Новым годом всех и вся!

- з новым годам! З Раством!
НГ

- happy new year! Merry Christmas!
- gëzuar vitin e ri! Gëzuar Krishtlindjet!
- كل عام وأنتم بخير! عيد ميلاد مجيد!
- gelukkige nuwe jaar! Geseënde Kersfees!
- честита нова година! Весела Коледа!
- hapus flwyddyn newydd! Nadolig Llawen!
- boldog újévet! Boldog Karácsonyt!
- chúc mừng năm mới! Giáng sinh Vui vẻ!
- feliz ano novo! Bo Nadal!
- gelukkig nieuwjaar! Vrolijk kerstfeest!
- ευτυχισμένο το νέο έτος! Καλά Χριστούγεννα!
- godt nytår! Glædelig jul!
- שנה טובה! חג מולד שמח!
גליקלעכן נייעם יאָר! לעבעדיק ניטל-!
- selamat tahun baru! Selamat Hari Natal!
- sona! Nollaig Shona!
- gleðilegt nýtt ár! Gleðileg jól!
- feliz año nuevo! Feliz Navidad!
- buon anno! Buon Natale!
 - feliç any nou! Bon Nadal!
 -新年快樂!聖誕快樂!
- 새해 복 많이 받으세요! 즐거운 성탄절 되세요!
- laimīgu Jauno gadu! Priecīgus Ziemassvētkus!
- laimingų Naujųjų metų! Linksmų Kalėdų!
- среќна нова година! Среќен Божиќ!
- selamat tahun baru! Selamat Hari Krismas!
- is-sena t-tajba! Il-Milied it-Tajjeb!
- Frohes neues Jahr! Frohe Weihnachten!
- godt nytt år! God jul!
- سال نو مبارک! کریسمس مبارک!
- szczęśliwego nowego roku! Wesołych Świąt!
- feliz ano novo! Feliz Natal!
- an nou fericit! Crăciun fericit!
- срећна нова година! Срећан Божић!
- šťastný nový rok! Veselé Vianoce!
- srečno novo leto! Vesel božič!
- furahia mwaka mpya! Krismasi njema!
- manigong bagong taon! Maligayang Pasko!
- สวัสดีปีใหม่! สุขสันต์วันคริสต์มาส!
- yeni yılın kutlu olsun! Mutlu Noeller!
- з новим роком! з різдвом!
- hyvää uuttavuotta! Hyvää joulua!
- bonne année! Joyeux Noël!
- sretna nova godina! Sretan Božić!
- šťastný nový rok! Veselé vánoce!
- gott nytt år! God jul!
- head uut aastat! Häid jõule!
-あけましておめでとう!メリークリスマス!

отец иеро-диакон, Валентин (Тишко) ГАПЦ